Незнакомый потолок.
Как поживает рана? Затянулась.
Наверняка это Эмилия
успела подлатать меня своей магией.
Одно я знаю точно — мне не пришлось возвращаться с того света.
Но где моё классическое: «Проснулся?»
от красавицы, которая сидела рядом и ухаживала за мной всю ночь?
Меня явно обделяют как попаданца.
Замкнутый коридор…
Из него не выбраться, пока не найдёшь нужную комнату?
Как правило, ломиться нужно в самую первую дверь!
Что за незваный гость решил испортить мне настроение?
Первый неигровой персонаж!
Кто заметит твою красоту, если прятать её за шипами?
Ну же, улыбнись!
Тебе хватит и издевательской усмешки.
Злишься, что мне удалось найти вход с первой попытки?
Мне в таких делах всегда здорово везёт.
Любой ГМ хочет, чтобы игроки опробовали всё, что он подготовил, но извини…
Ладно, так где я оказался?
Хм! В универсальной комнате Бетти: моих личных покоях и библиотеке.
Будто заученный ответ.
Ты что, та самая девочка-справочник?
Моё терпение подходит к концу.
Пора преподать тебе урок.
Погоди, что ты задумала?
Только попробуй дёрнуться.
Хочешь что-нибудь добавить?
Только больно не бей.
Ты что сделала, лоли с кудряшками?
Всего лишь позаимствовала твою ману.
И убедилась, что ты не враг.
Ты не человек, что ли?
И я говорю совсем не про личность…
Долго же до тебя доходило.
Поправка. Личность тоже нечеловеческая.
Не суди о гордом и благородном создании по своим меркам, человек.
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Знакомый потолок.
Гляди, он проснулся, сестра.
Да, он проснулся, Рем.
Чтобы заядлая сова проснулась утром?
Аж в груди щемит…
Лучше засну во второй раз.
Нет, я ведь просыпался. Значит, уже в третий.
Так нахлебники и говорят.
Ты слышала его, сестра?
Да, слова настоящего бездельника. Я слышала, Рем.
Ладно!
Кто тут решил оскорблять меня в унисон?!
Н-ничего себе…
В этом мире даже костюмы горничных есть?
Раньше для меня горничные олицетворяли элегантность…
но так тоже неплохо!
Какой ужас. Наш гость надругался над тобой в своих фантазиях, сестра.
Какой кошмар. Он только что ужасно опозорил тебя в своих фантазиях, Рем.
Не стоит недооценивать моё воображение!
Его хватает на вас обеих разом!
А нельзя было проснуться без происшествий, Субару?
Тот, кто выбрал этот наряд, знает что к чему!
Не понимаю, что ты имеешь в виду,
но жаль, что это очередные глупости.
Послушайте, госпожа Эмилия,
этот человек мысленно надругался над моей сестрой.
Представляете, госпожа Эмилия,
он посмел пленить Рем и посрамить её честь.
Вам тоже не стоит его дразнить.
Да, госпожа Эмилия. Моя сестра сожалеет.
Да, госпожа. Рем тоже раскаивается.
Субару, тебе уже лучше?
Нет странных ощущений?
А? Ну, немного ослабел от долгого сна.
Эмилия-тан, это ведь ты меня спасла?
А? Тан?
Что это значит?
Да не обращай внимания.
Но позволь сказать спасибо. Я твой должник.
Нет, это мне следует тебя благодарить.
Ты рисковал жизнью ради той, с кем едва знаком.
Как я могла бросить тебя и не залечить раны?
Раз так, повторюсь:
самое время начать новый день!
Громадные у вас владения…
И двором не назовёшь, скорее полем.
Какие необычные движения. Что ты делаешь?
Так на моей родине издревле принято разминаться.
Эмилия-тан, присоединяйся ко мне!
Радио-гимнастика!
Упражнение второе: скачем на двух ногах!
А? Ты шутишь? Зачем?
Просто повторяй за мной.
Я познакомлю тебя с радио-гимнастикой!
Поднимай обе руки и кричи: «Победа!»
— Победа!
Победа!
Привет, Субару! Хорошее утро, правда?
Мои приключения начались ещё ночью, и не все из них я бы назвал приятными.
Замкнутый коридор, девчонка в дурном настроении…
Зато теперь мы с Эмилией-тан проливаем сладкий пот!
Я бы попросила не искажать события.
Доброе утро, Пак.
Прости, что вчера так нагрузила.
Доброе утро, Лия. Вчера я тебя чуть не потерял.
Даже не знаю, как благодарить Субару.
Теперь я его должник.
Раз так…
Разреши гладить тебя, когда захочу!
Как? И больше ничего?
Я большой специалист по части обращения с мехом.
И возможность в любое время потискать предмет своего обожания
для меня не менее ценна, чем все сокровища мира!
Какие ушки!
Я влюбился в твою мягкую шёрстку.
Я читаю мысли и знаю, что ты не врёшь, но меня поражает твоя откровенность!
Всё хорошо, Лия.
Я не чувствую в Субару ни злобы, ни враждебных намерений.
Так мило, что ты называешь её «Лия».
Не милее твоего «Эмилия-тан»!
Ты такой странный, Субару.
Да?
О! Что-то случилось, девочки?
Госпожа Эмилия…
Его светлость маркграф Розуэлл вернулся домой.
Он ждёт вас.
Я наблюдала за тобой, и знаешь что?
Кажется, ты крайне глупый человек.
Чего ты привязалась, лоли?!
Что значит это слово?
Слышу впервые, но всё равно раздражает.
Привет. Четыре дня не виделись.
Ты хорошо себя вела, милая леди?
Братик!
Я так ждала твоего прихода.
Ты останешься сегодня со мной?
Да, конечно.
Сегодня можем вместе отдохнуть.
Какая радость!
Наверное, ты в недоумении?
Пак очень нравится Беатрисе.
Кто сейчас говорит «в недоумении»?
Надо же! Нечасто ты сюда заглядываешь, Беатриса.
Я несказанно рад, что ты впервые за долгое время решила разделить со мной трапезу!
Одного пустоголового собеседника мне вполне хватало.
Бетти ждала только братика!
Вы что, наняли клоуна, чтобы развлечь себя перед приёмом пищи?
Мне никогда не понять богачей.
Субару, ты, кажется, не понял…
Нет-нет-нет… Вы зря беспокоитесь, госпожа Эмилия.
А в чём дело?
В том, что ты не признал владельца особняка, Розуэлла Л. Мэйзера,
Субару Нацуки.
Даже лучше, чем я ожидал!
Может, по ней не скажешь, но Рем прекрасная кухарка.
Значит, готовит голубовласая… Можно звать тебя Рем?
Это ты готовила?
Да, господин.
Основная работа по кухне на мне.
Моей сестре она не очень удаётся.
Ага, близнецы хороши в разных вещах!
Наверное, сестра хорошо убирает?
Да, верно.
Моей сестре куда лучше даются уборка и стирка.
А ты, Рем-рин, хорошо готовишь, но плохо убираешь и стираешь?
Нет, я в целом хороша во всех домашних делах.
Даже убираю и стираю лучше сестры.
Теперь неясно, зачем тут твоя сестра!
Ты удивительный юноша.
Ничего не знаешь о мире вокруг, но явился в Лугунику,
и не куда-то, а в особняк маркграфа Мэйзера!
В вашем королевстве творится что-то неладное?
Я бы сказал, это далеко от истины.
Просто в данный момент Лугуника — королевство без короля.
Нет-нет, за этим столом тебе нечего опасаться.
Я всего лишь озвучил то, что известно любому жителю нашего королевства.
Вот как?
Я думал, это секрет, и вы не отпустите меня живым.
Примерно тогда же, когда пропал король,
в замке началась страшная эпидемия!
От королевской семьи никого не осталось.
Сейчас страной управляет Совет мудрецов,
и они как раз готовятся выбрать нового короля!
Теперь ясно, что творится в королевстве.
Из-за отсутствия короля и грядущих выборов кругом беспорядки.
А тут приходит загадочный иностра…
Да мне же опасно доверять!
Но это ещё не всё!
Ты оказал помощь госпоже Эмилии и можешь быть причислен к моим сторонникам.
Что? А почему хозяин особняка называет Эмилию госпожой?
Это в порядке вещей: обращаться с уважением к тому, кто выше тебя по статусу.
Эмилия-тан, кто же ты такая?
Официальной мой титул звучит так:
кандидат на место сорок второго правителя королевства Лугуника
при поддержке маркграфа Розуэлла Л. Мэйзера.
Что?!
Прости, что смутила.
Я ведь не пыталась это как-то скрывать.
Та самая печать.
Она даётся кандидату в короли.
И позволяет определить, достоин ли человек права занимать трон Лугуники.
Так ты потеряла печать, дающую право на владение целой страной?
Не надо перевирать события! Её у меня украли!
Это то же самое!
А что будет, если её потерять?
Государство выдаст новую?
Если придёшь со словами: «Ой, я её потерял!», то легко не отделаешься.
Всё будет кончено, если мудрецы рассудят,
что страну нельзя доверить кандидату, который не уберёг даже печать.
Если так подумать, то я просто молодец.
Мои ожидания на награду возросли…
Да, справедливо. Я у тебя в огромном долгу.
Проси что хочешь.
Я всё исполню, стоит только попросить!
Тогда у меня лишь одна просьба.
Наймите меня работать в вашем особняке!
Апчхи.
Он не очень хорошо сидит.
Чего-то получше не нашлось, Субару?
Зато женские вещи мне подходили…
Нам очень жаль, господин. Вернее, Субару.
Смешно смотритесь, господин. Вернее, Барус.
Уважаемая сестрица, не превращай моё имя в ругательство.
Рем, ты ничего не заметила в смешном внешнем виде Барус?
Плечи нелепой формы, ноги короткие, а глаза страшные.
С двумя пунктами я ничего не могу поделать!
В таком нелепом виде тебе работать нельзя.
Это скажется на репутации его светлости.
Перекроим хотя бы пиджак. Рем, будь добра.
А мне нужно готовиться к королевским выборам.
Субару, удачи в работе.
Положись на меня, Эмилия-тан.
Я сниму мерки. Стой спокойно, выпрями спину.
Не издавай странные звуки. Это мерзко.
А что я могу поделать?
От такого щекотно в нескольких местах!
Комната для гостей.
Ванная.
Это кухня.
А здесь уборная.
В таком особняке наверняка огромный туалет.
Ты чудесен, братик! У тебя прекрасный мех…
Не волнуйся, я никому не скажу.
Его мех кого угодно сведёт с…
Эй! Дай хотя бы договорить!
Это Подмена дверей госпожи Беатрисы.
Заклинание, которое связывает любую дверь особняка с её комнатой?
Если госпожа Беатриса решит удалиться,
её можно найти, лишь проверив все двери особняка.
Она здесь!
Поразительно, Субару.
Ты опять угадал дверь?
Говорил же.
Я везунчик, из-за которого плачут ГМы!
Понятия не имею, о чём ты!
Я тоже не знаю, кто ты такая.
Младшая сестра Роза?
Никакая я ему не сестра! Фи!
Бетти — смотритель библиотеки запретных книг Розуэлла.
Маркграф Розуэлл — величайший маг королевства.
Многие его книги не предназначены для чужих глаз.
Госпожа Беатриса заключила с ним сделку и оберегает их.
Ты получил ответ, убирайся!
На этом экскурсия по особняку закончена.
Есть вопросы?
Понимаю, уже поздно об этом спрашивать,
но разве не Эмилия-тан должна была показать мне особняк?
Если вопросов нет, то тебе пора приступить к работе.
Ты будешь помогать мне, Барус.
Вот-вот раскроется мой дремлющий талант дворецкого!
Задачи на сегодня — прибраться во дворе и саду, помочь с обедом,
отполировать серебро, проветрить бельё, постирать, почистить ванну и убрать сажу.
Я так устал…
Это Рем. Субару, можно войти?
Да, разумеется.
Я ничего тебе не сделаю, заходи.
Такое заверение только настораживает.
Я вхожу.
Ты уже закончила?
Для его светлости я бы не спешила и работала на совесть, но раз одежда твоя…
То есть для меня ты поленилась?
Обидно признавать, но она идеальна.
Ну что, мне идёт?
Если учесть твои необычные вещи,
мало кто сможет похвастаться более странным нарядом.
Да, явно не комплимент!
Как поступить с брюками?
С ними проще. Есть иголка и нитка?
Я принесу. Мне заняться ими сейчас?
Не надо, я сам.
Я не так уж плохо умею шить.
Удивительно.
С иголкой ты и правда обращаешься отлично.
Но этому навыку, как и тебе самому, трудно найти применение.
Ай!
Шьёшь ты неплохо, но с ножом обращаться не умеешь, Барус.
А вот на овощи, которые чистила сестра, не налюбуешься.
Какое нежное отношение к своей близняшке!
Прокомментируй и мою работу, что ли!
Мне жаль фермера, растившего эту катошку.
Достаточно, не разбивай мне сердце!
Барус, ты неправильно обращаешься с ножом.
Его нужно держать, а овощ — вращать.
Кстати, катофель на пару — моё наилучшее блюдо.
Как ты можешь говорить это с таким ликующим видом?
Смотри…
Мой любимый клинок, Падающая звезда, вам надолго запомнится…
Он меня порезал!
Субару в особняке уже пять дней.
Как он себя проявил?
Наверняка, ты успела что-нибудь подметить.
Готовка, уборка, стирка…
Он бесполезен во всём.
Ты к нему строга…
И что же? Есть вероятность, что он шпион?
Я бы сказала, очень малая, но не осмелилась бы за него поручиться.
Он слишком приметный.
Что можно оценить по-разному, но скорее плохо.
Беззаботная душа.
Ему бы следовало догадаться о подозрениях и вести себя скромнее.
На мой личный взгляд, от него будут одни неудобства.
Они всего лишь дети.
В ваше отсутствие ничего не случится.
Думаю, это не очень интересное зрелище.
Эмилия-тан, рядом с тобой я никогда не заскучаю.
Рада слышать, даже если ты льстишь.
К тому же последние несколько дней у нас не было возможности поговорить.
Конечно. Тебе и без того тяжело освоиться с работой.
Точно! Она меня убивает!
Утешь меня на своих руках, на груди, на коленях…
Да, да. Видимо, всё хорошо, раз ты снова шутишь.
Какая Луна красивая.
Но не всего можно коснуться рукой.
Я на него не надеялся, но получил очень меткий ответ!
Субару, тебе не кажется, что ты слишком скромен?
Ни у меня,
ни у Пака ты почти ничего не попросил.
Не понимаешь ты, Эмилия-тан…
Я каждый раз просил у вас только то,
чего больше всего на свете хотелось моему сердцу.
Да?
Тогда мне хотелось узнать твоё имя.
Я оказался в незнакомом месте и не знал, что готовит мне завтра.
Но если подумать, возможно, мне хотелось чего-то ещё.
Но я не могу врать самому себе.
То же касается и просьбы Розу…
Сейчас я оказался с пустыми карманами.
Хотя вполне мог зажить припеваючи,
если бы шантажом получил кругленькую сумму…
Разве ты не мог стать постоянным гостем, а не работником?
А что, так можно было?!
Ну вот, испортил впечатление.
Упорство не выставляют напоказ.
Хочешь, я исцелю порезы?
Да ладно, не стоит.
Почему?
Как бы это получше объяснить?
Наверное, это доказательство моих стараний.
Я ничего не имею против работы.
Учиться тому, чего не умел…
на самом деле… совсем неплохо!
Пожалуй. Да, думаю, ты прав.
Какой ты дурачок.
И чем я это заслужил?
Не пора ли вспомнить о любви ко мне?
Её никогда и не было!
Правда, ты такой дурачок.
Э.Н.А!
Сокращённо от «Эмилия-тан — настоящий ангел».
Спасибо, но ты опять дурачишься!
Понимаю, ты упорно трудился,
но где можно так пораниться?
Правую изрезал ножом на кухне,
а за левую схватил щенок деревенских детишек,
когда я вечером ходил в деревню за продуктами.
А в чём тут заключаются старания?
Дети в деревне безжалостны:
били меня, пинали, вытирали свои носы. Кошмар, одним словом.
Похоже, ты хорошо ладишь с детьми, Субару.
Знаю! Давай завтра сходим в деревню и накосты…
То есть познакомимся и поглядим на щенка.
Я в целом не против с тобой пройтись…
Так пойдём.
Но в деревне моя компания может выйти тебе боком.
Как скажешь! Идём!
Ты меня не слушал?
Слушал! Я бы не посмел упустить ни одного твоего слова!
Боже…
Пойдём, когда у меня будет перерыв, а ты закончишь с работой, хорошо?
Ура! Вас понял!
Привет, лоли! Ещё не спишь?
Ты теперь будешь обходить Подмену дверей, словно её и нет?
Мне просто хотелось заглянуть к тебе перед сном.
Можно тоже подёргать?
Только братику позволено меня касаться!
Ну и вредина, нет бы разрешить.
— Ладно, у меня хорошее настроение…
— Довольно уже! Пошёл прочь!
Полагаю, мне не стоит вмешиваться.
К завтрашнему свиданию
нужно придумать отмазку, чтобы уйти от детей.
О! Сначала нужно узнать, где там хорошие виды, цветочные поля и всё такое…
Чёрт! Мне теперь не заснуть!
О, знаю!
Один Пак… Два Пака…
Сто один Пак…
Настал новый день! Рассвет надежды!
Сегодня меня ждёт огромный шаг вперёд!
Да ладно! Вы тут?!
Позор какой! Хоть бы сказали!
Сестра, сестра… Похоже, наш гость немного растерян.
Рем, Рем… Больше похоже, что наш гость сошёл с ума.
А почему я стал «гостем»?
Больно жестокие у вас шутки…
Порезов…
Мир и согласие в особняке Розуэлла
нет!
Почему…
Почему я вернулся назад?
Господин, господин, вы неважно выглядите.
Всё хорошо?
Господин, господин, у вас болит живот?
Вы не обделались?
Вы что, не помните меня?
Будто… ничего и не было?
Господин?
Господин, вам не стоит подниматься с постели.
Да какого чёрта?! Мне снова начинать сначала?
Пропало даже обещание Эмилии!
Влетел ко мне без стука.
Ты возмутительный нахал.
Прости…
Я ненадолго, ладно?
Не понимаю, как тебе удаётся
уже второй раз преодолеть Подмену дверей?
Беатриса…
Не слишком ли фамильярно?
Скажи, так я обхожу твою Подмену дверей не в первый раз?
А ты забыл, как три-четыре часа назад я проучила тебя за грубость?
Если я просыпаюсь в особняке во второй раз…
Значит, ты меня помнишь?
Но предпочла бы стереть из памяти, если бы только могла.
Значит, условия немного изменились…
Теперь точка сохранения не у мужика с яблыками,
а у ангелочков-горничных.
Как я умер?
Перед сном всё было нормально.
И во сне я не почувствовал, что меня убивают.
Прислушалась, что ты бормочешь, а речь оказалась о жизни и смерти.
Рассуждения людей о них скучны и бессмысленны.
Что кроме лжи и глупости вы можете о них рассказать?
Ты мне помогла. Спасибо.
Я ничего не сделала.
Мне полегчало, стоило увидеть, что ты всё так же равнодушна.
Только больной человек будет рад оскорблениям в его адрес.
Ты уходишь?
Да, хочу кое-что проверить.
А жалеть себя буду как-нибудь потом.
Да, так и знал.
Субару!
Она всё так же сияет.
Я волновалась за тебя!
Рам и Рем перепугались,
когда ты вскочил с постели и куда-то сбежал!
Извини… Я забежал в комнату Беатрисы.
Опять? Она ведь подшутила над тобой, когда ты встал в первый раз?
Что такое?
У меня что-то на лице?
Да, милые глаза, ушки, нос и рот.
То есть…
Я рад, что ты цела.
Мне ничего не угрожает.
Ведь ты меня защитил.
А у тебя как самочувствие?
О, полный порядок!
Меня чуток обескровили,
потом высосали ману,
шок от пробуждения украл последние силы, а морально меня будто избили битой,
но я не жалуюсь!
Да? Вот и хорошо… Что?!
То есть тебе ужасно плохо?
Привет, Субару… Хорошее утро, правда?
Даже не знаю, как мне тебя отблагодарить…
Теперь я твой должник.
Разреши гладить твою шёрстку, когда захочется!
И больше ничего?
А теперь идём!
Времени мало, а мир огромен!
И наша с тобой история, Эмилия-тан, только начинается!
Точно…
А? Как ты сказал?
Что значит «тан»?
Не знаю, чья это шутка,
но я заставлю его об этом пожалеть.
Жди мою страшную месть за то, что украл ту очаровательную улыбку!
Я исполню обещание, которое дал Эмилии!
Переживу ту ночь!
Просто скажи, чего ты желаешь!
Тогда у меня лишь одна просьба.
Наймите меня работать в вашем особняке!
Ик!
Если история ходит по кругу,
следуй тому же пути — и окажешься в том же месте.
Для тебя он великоват, Барус.
Похоже, тебе по размеру лишь женская одежда.
Рем, подошьёшь ему костюм?
Да, сестра.
Тогда сними мерки.
Я стерплю, как бы щекотно мне ни было!
Это мы сделаем потом.
А?
Иди за мной, Барус.
Ты покажешь мне особняк?
Это тоже может подождать.
Сначала поможешь мне с работой.
Нет, подождите!
Я собирался следовать тем же путём,
что и в прошлый раз…
Но теперь всё вышло совсем иначе.
Словно написал обалденную шпаргалку,
а потом взглянул на вопросы и понял, что готовился не к тому предмету.
Привет! Позволь присоединиться.
Не позволяю.
Ванная — часть особняка, а значит, моя собственность…
Я волен распоряжаться ей как хочу.
Тогда зачем спрашивать? Если хочешь, залезай.
Боже, как грубо!
Ты, кажется, не понял.
Безусловно, эта ванна принадлежит мне,
но раз ты стал на меня работать,
то и сам стал моей собственностью?
Кусь.
Без колебаний!
И тут совсем не то, что я ожидал.
Не знаю, что тебя беспокоит,
но в жизни постоянно всё идёт не так, как нужно.
Как думаешь, тебе удастся подружиться с Рам и Рем?
С Рем я мало общался, но с Рам неплохо лажу.
Мне кажется, она даже слишком дружелюбная.
Как она горничной-то работает?
Рем восполняет то, чего не хватает Рам.
Сёстры помогают друг другу.
В этом отношении они прекрасно справляются.
Рам просто худшая версия своей сестры,
а Рем просто делает всё за неё…
Но они настаивают, что Рам лучше, потому что она старше.
Их невозмутимость даже пугает.
Если говорить о невозмутимости, они едва ли смогли бы потягаться с тобой.
Чёрт, голова кружится после ванны.
Этот Розуэлл…
Прикрой это убожество.
Что ты здесь делаешь?
Жду господина Розуэлла, чтобы помочь ему одеться.
Не надейся, я уже принимала ванну,
раздеваться не буду.
Я об этом даже не думал!
И ты его слишком балуешь! Он бы оделся и сам!
Я не потерплю неуважения к господину Розуэллу.
В следующий раз применю силу.
Зря я коснулся этой темы.
Скажи, Барус, какие у тебя планы?
Никаких, спать пойду.
Тогда подожди в своей комнате, я попозже зайду.
А?
Ничего не будет! Ничего не будет!
Спокойно, спокойно! Я верен Эмилии-тан!
Без паники!
Одной Эмилия-тан, двум Эмилиям-тан, трём Эмилиям-тан…
Вот это рай!
Не кричи, Барус.
Уже ночь. Говори тише.
Ой-ой!
Барус, подойди ко мне.
Постой! Моё сердце уже занято девушкой по имени Эмилия-тан!
Что за чушь?
Садись за стол, чтобы я научила тебя читать и писать.
Вот это новости!
А откуда такое желание?
Понаблюдав, я поняла, что с грамотой ты не знаком.
Без этих навыков я не смогу послать тебя в магазин,
а ты не составишь список дел.
Начнём со сборника детских сказок.
Я буду заниматься с тобой каждый вечер.
Чем я заслужил такую доброту?
Разве не ясно? Потому что я…
Нет, чтобы мне было легче.
Ну и зачем поправлялась? Ты всегда грубая?
А что ты хотел?
Чем большему ты научишься,
тем меньше работы останется мне.
А чем меньше работы будет у меня, тем меньше её у Рем.
Всем хорошо.
Только я буду погребён под горой работы!
Начнём с основных иглифов.
Как выучим их, перейдём к роглифам и хаглифам.
Их целых три вида?
Навевает тоску…
А вот и Субару Нацуки!
У нас нет времени на твои каракули.
Завтра рано вставать. Нам некогда.
И я хочу спать.
Не буду отрицать, меня радует, что ты со мной так откровенна, наставница.
Я считаю, что честность — одна из моих привлекательных черт.
Ладно, начнём.
Такая скукота, что я уже почти ничего не понимаю…
Но если это облегчит тебе жизнь, я буду только рад.
Мне показалось, что ты меня недолюбливаешь.
Наверняка вы ещё со мной намучаетесь,
но я постараюсь скорее освоиться.
Ого… Обидно признавать, но она идеальна.
Похоже, в этот раз мои навыки шитья не пригодятся.
Навыки шитья?
А тебе нравится шить?
Вроде того.
Кстати, я вижу, у Роза и Эмилии-тан полно нарядов,
но я не вижу ваших.
Хочешь, сошью парочку? Сейчас сниму мерки!
Это лишнее.
Нам с сестрой хватает своей формы.
А как вы можете обходиться только ей?
Другой у вас нет?
Нам не нужна другая, пока мы работаем или сопровождаем маркграфа Розуэлла.
А ещё окружающим не приходится объяснять, кто мы такие. Это очень удобно.
Так ведь дело не в удобстве.
Для очаровательной девушки принаряжаться и радовать глаз — это почти обязанность.
Для моей сестры — возможно, но меня бы никто не нашёл привлекательной.
Я был бы рад оценить твою красоту.
Не вижу никакого повода тебя ублажать.
Я бы гордился своей работой и стал трудиться усерднее!
Не представляю, что заставляет тебя так говорить.
Я с нетерпением хочу узнать, чем отличаются ваши вкусы…
Это не твоё дело.
Наш схожий внешний вид чем-то тебя не устраивает?
Ты слишком любишь свою сестру.
Ай!
Ты не умеешь обращаться с ножом, Барус.
Знаю…
Нож держать, а фрукты вращать, да?
Мне неловко, когда ты так пристально смотришь…
Твоя неопрятность бросается в глаза.
Особенно причёска. Она странная.
Я думал, что довольно прилично себя стриг.
Кстати, все в особняке доверяют свои волосы Рем.
Она каждое утро причёсывает и одевает меня. Разве не прелесть?
Внеси свой вклад в работу, старшая!
Рем…
Если хочешь, можешь привести волосы Баруса в порядок.
Сестра?
Так, полегче!
— Я же сойду с ума, если мной займётся девушка…
— Тебе ведь уже давно не даёт покоя его
причёска?
Да, так и есть.
Думаю, если их собрать и подровнять концы,
будет куда лучше.
Слышал?
Прими наше предложение.
У Рем умелые руки — ты побываешь в раю.
Ты будто толкаешь меня на что-то неприличное!
Если тебе не хочется, лучше так и скажи.
Хотя я не особо-то возражаю.
Нет, если честно,
они меня немного… значительно…
действительно очень беспокоят.
Сойдёмся на том, что они не дают тебе покоя.
Что такое, Бетти?
Ничего, братик.
Погляди, какие у меня сегодня сладости.
Попробуем их вместе?
Вкусно!
Что? Хочешь помочь?
Нет, хочу договорить о том, что мы обсуждали днём.
Днём? А, ты о моей причёске?
Хочешь меня подстричь?
Нет. Мне показалось, что я оскорбила тебя.
Мне ужасно жаль.
Хоть мы и коллеги, но твоё положение выше, ведь ты спас Эмилию.
Ты из-за этого переживала?
Извини, что расстроил.
Нет, мне не следовало так говорить.
Забудь, пожалуйста.
Беда людей в том, что такие вещи не вылетают из головы.
О, у меня одно условие!
Если согласишься, я навсегда забуду об этой истории!
Одно условие?
Хорошо, я выслушаю тебя.
Ты соберёшь мои волосы, подровняешь концы, и тогда мы с тобой в расчёте!
Знаешь, твоё молчание больнее любого ответа.
Госпожа Эмилия была права.
Тебе совсем не хватает амбиций.
Очень странно…
Я надеялся, что ты влюбишься в меня без памяти.
Сестра сказала, что когда вы наедине, ты похотливо на неё смотришь.
Я ожидала, что ты будешь склонять меня к чему-то непристойному.
Паршивая у меня репутация!
Твоё условие принято.
Придётся пойти у тебя на поводу.
Хорошо. Подстрижёшь, когда исполню обещание, данное Эмилии-тан.
Какое обещание?
Только она ещё не дала своего согласия.
Разумнее будет выбрать место для свидания перед тем, как позвать…
Я нашёл места с хорошим видом!
Остались…
— Детишки…
— Субару!
Он вернулся!
Опять странная рожа!
Надо будет не попасться вам на глаза.
— А чего вдруг не попасться?
— Ты описался?
— В прятки играем?
— Успокойтесь, малышня!
Я уже играл с вами!
Ещё поиграй!
Играем! Играем!
Переодень штаны!
Так, слушайте меня.
В следующий раз я приду сюда на свидание.
Постарайтесь не мешать, ладно?
Но вот этому маленькому зверьку я позволю поиграть с Эмилией-тан.
— Ай! Опять?!
— Субару, так ты здесь пропадал?
Сильно укусил?
Да ничего, пустяки.
Ты всё купила, Рем-рин?
Да. Всё взяла.
— Пока-пока!
— Не уходи!
Ты что, где-то живёшь?
Ты здорово полюбился детям.
Я почему-то всегда нравился детишкам…
Дети, как и животные, чувствуют искреннюю доброту.
И понимают, кого можно задирать, а кого нет.
Вот же паршивцы…
Никакого уважения к другим.
Разве ты показал им нечто, за что тебя стоило бы уважать?
Справедливое замечание!
Но как-то неправильно, что тебя сразу записывают в недостойных.
Думаю, Рам бы с ними справилась.
Правда, у меня чудесная сестра?
Только мне кажется, её характер часто вызывает конфликты.
Она самонадеянна, в этом её очарование.
Я не могу… поступать так же.
Кстати, как продвигается твоё обучение?
Ну, скажем так, потихоньку.
Рам старательно всё объясняет.
Ещё бы не засыпала на моей кровати, а то всякое желание учиться пропадает.
Она наверняка уснула как раз затем, чтобы ты усерднее учился.
Откуда такая абсолютная вера в свою сестру?
Это ненормально…
Ты одержима словно демон.
Одержима словно демон?
Не всё же богам вселяться в людей. Круто звучит?
Тебе нравятся демоны?
Просто боги, по сути, ничего не делают,
а демоны хотя бы посмеются за компанию над твоими планами.
Особенно на ближайший год.
Просто со смеху помрут.
Улыбочка на миллион вольт!
Расскажу всё госпоже Эмилии.
Я не пытался с тобой заигрывать!
Рам и Рем сказали, что они не смогут сегодня с тобой посидеть,
и я согласилась поучить тебя вместо них.
Хотя наставник из меня не очень.
Я прописываю иглифы, чтобы скорее их запомнить…
Ух ты! Ты учишься куда усерднее, чем я представляла!
Мне объяснили, что эти сказки предназначены для детей, и они на иглифах…
Я поставил себе цель научиться… их читать…
В общем, мм…
Какая Луна красивая…
А?
Нет, не то! У меня есть к тебе просьба. Выслушаешь?
С завтрашнего дня я буду усерднее работать и учиться!
Пойдём на свиданку!
А что такое свиданка?
Это когда парень и девушка гуляют вместе наедине!
Только богиня любви знает, чем это может кончиться!
Получается, ты сегодня ходил на свиданку с Рем?
Боже! Не такого ответа я ждал!
Нет! Это не считается!
Я понимаю, ты хочешь, чтобы мы вместе прогулялись. Но куда?
В ближайшей деревне есть очень милая маленькая собачка.
А ещё чудесное цветочное поле.
Я хочу запечатлеть тебя своей митией на фоне цветущего поля!
Мм… В деревне, да?
Собачка очень милая! Идём!
Наверняка тебе не понравится, чем закончится эта прогулка.
И деревенским…
Дети там добрые и невинные, прямо ангелы! Давай сходим!
Ох, ну ладно. Ты не оставляешь мне выбора.
Я схожу с тобой.
А цветочное поле такое яркое и замеча… Правда?
Если прогулка поможет тебе усерднее трудиться, я схожу.
Ура!
Уверена, завтра будет чудесная погода.
Да. Я никогда не забуду этот день.
Вот, опять ты за своё…
Постой, ты только что…
Неважно.
Знаешь, парни очень нервничают, когда девушки что-то недоговаривают.
Ну что ж, дворецкий Субару,
желаю удачи!
И помни, награду дают за упорный труд, а не просто так!
Ну что, испытай меня, дорогая судьба…
Я сегодня ни за что не усну,
пока не дождусь желанного утра!
Дружище, чего ты разволновался, как мелкий пацан перед экскурсией?
Помню, как однажды я её проспал…
В этот раз многое пошло совсем по-другому,
зато я подружился с Рам и Рем.
Дела шли куда лучше, чем в прошлый раз.
Единственное, что я упустил —
не пожелал спокойной ночи Беатрисе.
Каждую нашу встречу мы только препираемся друг с другом.
Но, может, мне стоило… хотя бы… поблагодарить её…
Что со мной?
Холодно…
Нет… Не может быть…
Кто-нибудь…
По… могите…
Что это?
До желанного утра так далеко